· 

In the closetの意味とは?英語の隠れた表現

佐野市で小人数制 英語・英会話・英語コミュニケーションスクール
Brown's English Language School を運営しています。

基礎を大切にしながら、
自分の言葉で伝えられる英語を一緒に育てています。

英語の単語って、時として、一つの単語で、たくさん意味があったり、隠れた意味があったりする。

 

先日、ダンカンと一緒に、本屋へ子ども用の辞書を見に行ったときのこと。

ダンカンが、あるページのある一文をみて大笑い!

 

M: What is it?

D: Do you know what “in the closet” mean?

M: No! What is it?

D: It can mean… I am secretly gay.

M:?????

 

in the closet』は、文字どおり、『クローゼットの中』。

これが、『John is  in the closet.』になると、文脈の前後によっては、

『ジョンはゲイだけど、まだ誰にも伝えてない』という意味になることがあるのだとか。。。

はぁ!英語ってホント、いつも新しい発見がある。だからおもしろい!

 

 

って、日頃の生活でも同じだけどね

 

こちらの記事もどうそ。

“話す”と“コミュニケートする”の違い

Brown’s English Language School(BELS)では、
あなたに必要な英語をしっかり身につけられるようサポートします。

まずはご相談ください。

→ お問い合わせ

内容を詳しく知りたい方はこちら。

→ はじめての方へ

→ 英語コミュニケーションプログラム

よくある質問はこちら。

→ よくある質問(FAQ)


♢♢♢お知らせ♢♢♢

英語はコミュニケーションのツール
どのスキルを向上させればあなたの英語コミュニケーションスキルが伸びるか知りたい方は、
[email protected] までご連絡ください。

毎月先着3名様に無料の英語コミュニケーション力診断を実施しています。

Write a comment

Comments: 0